- Hoi. Alles in orde? - Kun je de wegenwacht bellen?
Mijn mobieltje heeft hier geen bereik.
- Wat is er mis? - Weet ik niet. De auto stopte gewoon.
Zal ik onder de motorkap kijken?
Lk ben luitenant bij de marine...
gelegerd in Oceana. Ik wil gewoon helpen, goed?
Rustig.
Ik wil gewoon m'n legitimatie pakken.
Ik ben tandarts, ik draag geen wapen.
Ik wel.
Dat is 't nummer van m'n zus.
Zij is mijn contact in noodgevallen.
"DE BARMHARTIGE SAMARITAAN"
Nee, ze woont in Miami.
Wat maakt het uit of ze hier woont of niet?
Nou, nee. Natuurlijk.
Ik zou het nummer van iemand hier kunnen geven. Het is gewoon dat...
Ik moet ze eerst bellen om te vragen of het goed is.
Prima, ik bel je terug.
Ik wil wel je contact in noodgevallen zijn.
- Bedankt, ik vraag iemand anders. - Ja. Wat is er mis met mij?
Waar zal ik beginnen?
Ze bellen nooit. Ze hebben gewoon een nummer nodig.
Hoe doe je dat?
Eerste universiteitsteam, Ohio State. Nou, wat denk je?
Prima. Maak er niet meer van dan het is.
Wat zijn mijn verantwoordelijkheden? Zijn er financiële gevolgen?
Moet ik bloed geven als je gewond raakt?
Dat bedoelde ik nou met...
- er meer van maken. - Ik zou de indeling...
- van je huis moeten weten. - Laat maar.
- Laat maar, oké? Lk vraag 't aan Abby. - Wat je wilt.
Wauw.
Zijn jullie weegschaal?
- Nee. - Nee.
Die hebben het zo zwaar deze week.
- Vraag het aan Gibbs. - Misschien doe ik dat wel.
Waarom heeft hij vandaag twee koppen koffie?
Weet ik niet, wil ik niet weten.
Maar het heeft waarschijnlijk met een van zijn ex-vrouwen te maken.
Gibbs.
We hebben mogelijk een moord in executiestijl...
van een luitenant-ter-zee in Grayson County.
We bellen Ducky.
Je weet dat ik wisselgesprek heb. Voor noodgevallen.
Volgens mij weet Gibbs niet eens wat wisselgesprek is.
Gibbs, NCIS.
Hallo, Gibbs, NCIS. Heb je een voornaam?
- Jethro. - Ouders met gevoel voor humor.
Wie zit er nog meer in je groep?
Speciaal agent Todd, DiNozzo.
Onze lijkschouwer, dr. Mallard.
Wat kan ik voor jullie doen?
Hier is gisteravond 'n marineofficier vermoord.
Dat klopt.
- Als u het niet erg vindt, sheriff... - Charlie.
...nemen we graag 't onderzoek over omdat het slachtoffer 'n marinier was.
Nou, ik vind het wel erg, Jethro.
Ik ben niet tot sheriff gekozen om...
jurisdictie over te dragen aan buitenstaanders.
Ongeacht hoe knap een van hen ook is.
We delen jurisdictie.
Een moord op een staatsweg in mijn district? Lk dacht het niet.
- Met alle respect, sheriff... - Charlie.
...de forensische bronnen van NCIS doen die van Grayson nietig lijken.
Ik heb een voorstel.
Ik doe het plaatselijke onderzoek.
Jullie krijgen het fysieke bewijs...
voor forensische doeleinden en doen 't onderzoek op de basis.
Maar het proces zal in Grayson County zijn...
alles gaat via mij, geen uitzonderingen en ik krijg alle eer.
Het is verkiezingsjaar.
Wat heb je?
Kapitein Julius kreeg blijkbaar een lekke band...
stopte, iemand kwam langs...
beroofde en vermoordde 'm. Geen kleding, portefeuille of horloge.
Identificatie ging via het kenteken.
Kate, foto's. Tony, laser en tekening.
Dit doet me denken aan het verhaal van de reiziger...
die in elkaar werd geslagen langs de hoofdweg.
- Hoezo? - Een man uit Samaria kwam langs.
Hij zag de arme man...
tilde hem op, droeg hem naar een herberg.
Hij maakte zijn wonden schoon, verbond hem en gaf geld voor eten.
Dit was ongewoon, omdat de Samaritanen paria's waren...
die zich slecht gedroegen.
Ja, maar vanaf dat moment...
staat hij bekend als de "Barmhartige Samaritaan".
Man, wat kun jij kletsen.
- Bij een etentje? - Je bent leuk.
Je maakt geen kans, maar je bent leuk.
Niet zo snel afwijzen, Charlie.
Het lot heeft ons samengebracht.
Misschien moet je die tarotkaarten nog een keer bekijken.
Deze Samaritaan was niet een van de goeden...
- of wel, vriend? - Wat heb je, Duck?
Eén schot in de rug.
Eén, twee...
O, geen uitgangswond.
Afgaand op de bloedspatten is hij neergeschoten waar hij viel.
- Patroonhulzen? - We hebben er geen gevonden.
We hebben alles afgezocht...
met een metaaldetector. Niks gevonden.
- Dat is vreemd. - Wat?
Zijn handen zijn gebonden nadat hij is overleden.
Als ze voor zijn dood waren gebonden...
was de bloedsomloop gestremd en was het bloed samengestroomd...
en had niet weg gekund.
Dan waren de handen roder dan de rest.
Ja, juist.
- Tijdstip van overlijden? - O, Jethro...
je moet echt wat geduld hebben.
Wat is zijn verhaal?
- Wat bedoel je? - Vrijgezel, beschikbaar?
Hij is vrijgezel. Over beschikbaar weet ik niks.
Ik zag een auto met open kofferbak, dus stopte ik.
Wist niet dat ik een plaats delict opreed.
Welk geurtje heb je op?
Lk heb niks op.
O, dat ben ik. Nieuw parfum. Lekker?
Heb je een sleepwagen voor ons?
Tuurlijk, mop.
- Niet zeggen, DiNozzo. - Ik wilde niks zeggen.
Niet denken.
Te laat.
In Oceana doorzoeken jullie het appartement van Julius.
Wat zoeken we?
Een motief voor moord.
Was het geen gelegenheidsmisdrijf?
Zijn handen zijn na zijn dood achter zijn rug gebonden.
Mogelijk 'n ritueel van de moordenaar.
Kate, daarom gaan we naar Oceana.
Jethro.
Ik moet weten hoe ik je kan bereiken.
- Mijn nummer staat op het kaartje. - En na kantooruren?
- Ze weten me te vinden. - Is dat jullie idee van samenwerking?
Gebaseerd op de grootte en randen van de ingangswond...
en het ontbreken van een uitgangswond...
zou ik zeggen dat je bent vermoord...
door een kogel met een holle punt.
Gerald, het is een raadsel.
- Wat? - Hoe een samenleving...
medicijnen voor allerlei ziektes kan uitvinden...
maar tegelijkertijd een kogel kan ontwikkelen...
die dit soort schade aanricht.
Weet je waarom ze dit dumdumkogels noemen?
Nee.
Eind jaren 1890 ontwikkelde het Britse leger ze in India...
in het Dumdum-arsenaal.
Gebruik in oorlog werd verboden...
op de Internationale Vredesconferentie...
in Den Haag in 1899.
Dat vind ik nou interessant.
In tegenstelling tot wat?
- Hoe is hij gestorven? - Hij is in de rug geschoten.
- Weet je wat hij daar deed? - Hij heeft een zus in Kentucky.
Misschien was hij na een bezoek op weg naar huis.
- Hoe lang was hij hier gelegerd? - Ongeveer vijf jaar.
Bijna 15 jaar bij de marine.
Het was zijn leven.
Nooit getrouwd?
Als hij was getrouwd, was dat voor hij hier kwam.
- Hoe goed kende u hem? - Niet erg goed.
U was zijn meerdere.
Kapitein Julius was een rare kwast...
- als u begrijpt wat ik bedoel. - Nee.
Hij was een bekwaam tandarts, maar hij was niet een van de jongens.
Ging dus niet graag uit om te drinken?
Precies. Hij zat liever voor een computerscherm...
om op internet verzamelobjecten te zoeken.
- Wat voor dingen? - Ik weet het niet. Ik kan het navragen.
Kent u iemand die iets tegen hem had?
Lk vraag me af wie zijn binnenhuisarchitect was.
Siegfried en Roy?
O, ja. Leuke spullen.
IKHEBERTEVEEL 05-06-69
Wat denk je hiervan?
"Lkheberteveel..."
"lk heb er te veel."
O, ja. Bedankt.
- Wat zou het betekenen? - Ik heb geen idee.
Kate, hij had er te veel.
Spaart hij lunchtrommels?
- Mensen verzamelen ze. - Ja, maar het zijn lunchtrommels.
Oké, hij had een ongewone hobby. Mijn opa verzamelde knopen.
Hij zei: "Munten of postzegels verzamelen is simpel.
"Maar knopen..."
O.
Lunchtrommel van Magnum P.I.
Magpi. Ik ben dol op Magnum P.I.
Ik had er zo een op de basisschool. Tom Selleck was het helemaal.
- Zijn ze waardevol? - Waarschijnlijk wel. Waarom?
- Kan een motief zijn. - Fout handeltje in lunchtrommels?
Sommigen worden voor minder vermoord.
Ik snap nu die getallen op 't briefje op de computer.
Wat leren wij hiervan?
Hij koopt en verkoopt trommels op eBay.
We kijken bij zijn score of hij onenigheid had.
Heb je nog nooit iets op eBay gekocht?
Jij wel?
Wat knopen voor mijn neef Petey.
100%.
Daar gaat het lunchtrommel-motief.
Lemand is geliefd.
Ik niet.
De secretaresse maakt er weer 'n zootje van.
Blijkbaar komen ze van sheriff Dupray.
Ik dacht dat ze je mobiele nummer had.
Zeker vergeten aan te zetten.
Wat wil ze?
Ze wil een videoconferentie.
Wat kan ik voor je doen, sheriff?
Jethro, als je me niet Charlie noemt...
wordt het moeilijk samenwerken.
Goed, Charlie.
Twee districten verderop heeft 'n soortgelijke moord plaatsgevonden.
Vrijwel identiek.
In welk opzicht?
Het slachtoffer is naast een landweg gevonden...
naakt, gebonden, één schot in de rug, geen kogelhulzen.
Wie was het slachtoffer?
Ene David Truly.
Hij zat niet bij de marine, maar was burgerpersoneel...
op marinevliegveld Oceana.
Volgens mij hebben we te maken met een seriemoordenaar.
Doet me denken aan 'n oude zaak.
Lemand haatte postbodes.
- Brievenbestellers. - Wat?
Brievenbesteller, geen postbode.
Sinds wanneer?
Lk weet niet welke dag, Tony.
Is geleidelijk gebeurd.
Is dat trouwens van belang voor onze zaak?
Als de sheriff gelijk heeft...
moeten we weten hoe 'n slachtoffer wordt gekozen.
Hoe weet ie dat de auto die stopt van 'n marinier is?
Misschien weet ie dat niet.
Misschien stuurt hij de mensen verder...
die geen marinier zijn.
Veel wegen in deze streek...
gaan naar Virginia Beach.
Dus zijn veel bestuurders marinier.
Haal het dossier van Truly.
Zoek overeenkomsten tussen hem en kapitein Julius.
En controleer Julius' commandant.
Doe ik.
Je gaat zeker vragen of ik de politie wil bellen...
om ze het bewijs te laten opsturen.
Het is geen vraag.
Ja, de kogel kwam de rug binnen via de linker intercostale ruimte...
tussen de derde en vierde rib.
De baan gaat van links naar rechts...
wat erop duidt dat de schutter vanaf links schoot.
Wil je het restantje lever voor me wegen, Gerald?
Natuurlijk, Duck.
- Lets ongewoons? - Eigenlijk niets bijzonders.
Dat is ongewoon.
De kogel heeft een hele weg afgelegd...
door het lichaam van kapitein Julius.
- Bruikbaar voor ballistisch onderzoek? - Moeilijk te zeggen.
De kogel was een 9 mm met een holle punt...
en een beetje gefragmenteerd. Ik heb 'm naar Abby gestuurd.
- Doodsoorzaak? - Kogelwond in de rug.
Kan niet duidelijker, Duck.
Nou, hij bloedde dood.
De kogel was een zeer gemene soort met holle punt.
Toen de kogel bij inslag openging, kwam de koperen huls los...
en vervormde tot zes scherpe haken, waarvan er één zijn aorta doorsneed.
Neem me niet kwalijk.
Als hij het ziekenhuis had gehaald, had hij nog geen kans.
Hij is niet in executiestijl afgeslacht.
Niet dat 't iets uitmaakt voor kapitein Julius.
Volgens het EDR-patroon is hij neergeschoten...
van een afstand van één tot anderhalve meter.
De moordenaar bond zijn handen na zijn dood vast.
Heeft hij nog iets gedaan?
Niets wijst op seksueel misbruik, als je dat bedoelt.
Ik vond op zijn pols sporen van een poederachtige stof.
- Drugs? - Dat denk ik niet.
Abby analyseert dat nu. Ik vermoed dat het maïsmeel is.
Glijmiddel in latex handschoenen.
Er is trouwens een hele discussie over het gebruik van poeder...
bij het aantrekken van handschoenen.
Die heb ik gelezen, Duck.
Daarom zijn er geen vingerafdrukken. Dank je.
Dit zal jou interesseren, Gerald.
Lets gevonden, Abby?
Dit is de linker achterband van de auto van kapitein Julius.
- Valt je iets op? - Hij is opgepompt?
Is dat een gok?
Of weet je waar ik heen wil?
Wat denk je?
Weet ik niet. Daarom vraag ik 't jou.
- Waarom zeg je het niet gewoon? - Je weet het dus niet.
Ik wil zeker weten dat jij het weet.
- We moeten een keertje pokeren. - Ja, echt wel.
Volgens 't rapport van sheriff Dupray...
was de band leeg toen ze aankwam.
- Ik pomp 'm zonder problemen op. - 'N Klein gaatje?
Dit is de tweede keer.
De eerste keer was ie onder water.
Geen luchtbellen. Niks mis met deze band.
Lemand heeft 'm leeg laten lopen.
De moordenaar deed moeite...
de plaats delict anders te doen lijken.
- Boffen we met het bandenspoor? - Net wat je boffen noemt.
- Je bent vandaag wel gevat. - Fijn dat je het merkt.
'T Spoor is door de database met loopvlakken gegaan.
Op de cd-rom staan ruim 10.000 bandensporen om te vergelijken.
Geweldig op feestjes.
Boven zie je het gedeelte van de plaats delict.
- Je hebt 'm gevonden. - Ja. Maar nu het slechte nieuws.
Dit merk is dé band onder de banden.
Heel populair.
Past op allerlei middelgrote auto's en SUV's.
Ik zit niet graag achter een SUV. Je ziet niets.
Heb je een lijst met modellen met die band?
In je e-mail. Met de handelaren van dat merk...
in Virginia Beach en omstreken.
Zoals verwacht zitten in de auto de vingerafdrukken van Julius.
Er zitten onbekende afdrukken op de motorkap.
- Heb je ze door... - Door AFIS gehaald?
- Gevat en paranormaal. - Een dodelijke combinatie.
Ik heb de afdrukken niet gevonden.
Hij is schoon van binnen. Geen bloed, geen lichaamsstoffen.
Maar ik vond iets vreemds op 't slot van de kofferbak.
Maïsmeel.
Ducky.
Dit was geen gelegenheidsmisdaad.
De dader heeft er veel tijd aan besteed.
Ik belde het kantoor van de sheriff voor het sturen van de gegevens...
en ik kreeg een bandje.
Ik moet een ander nummer bellen, wat ik doe...
en op dat nummer word ik doorverwezen...
naar het eerste nummer.
- Er zit ook een goede kant aan. - Welke goede kant?
Het is maar een uitdrukking.
- Heel fout om je mobiel uit te zetten. - Charlie. Ik herkende je bijna niet.
Ik trek graag mijn uniform uit.
Bewijs van de andere moord. Speciale zending.
Wauw. Zo'n medewerking krijgen we nooit.
Graag gedaan. Waar is Jethro?
Hier.
Verbaasd om me te zien?
Ja. Verbaasd is een woord dat in me opkomt.
Dossiers en foto's van de moord in Halifax County.
- Dat waardeer ik. - Jethro, je bent me 'n etentje schuldig.
Ben je altijd zo verlegen?
Jethro, er zijn twee soorten mensen in de wereld.
Degenen die najagen wat ze willen...
en de rest. Waar gaan we heen?
De kantine.
Willen jullie iets zeggen?
- Nee. - Nee.
Wat hebben we hier?
Deze foto's lijken kopieën...
van mijn foto's in Grayson County.
Charlie heeft een profiel van de moordenaar.
Blanke man, leeftijd: 25 tot 34...
zeker gemiddelde intelligentie, mogelijk militaire achtergrond.
Met referenties naar een subtype seriemoordenaar...
dat op missies is gericht. Hij zoekt een specifieke groep uit...
waar de wereld volgens hem zonder kan.
Helpt niet echt.
Ze hebben ook een kogel gevonden. 9 mm met holle punt.
- In welke staat? - Te beschadigd om te vergelijken.
Staat daar iets over dat de kogel...
zes scherpe haken heeft?
Nee, maar ze hebben niet de apparatuur die wij hebben.
Misschien vindt Abby meer.
Dit lees je niet iedere dag.
Een politieagent zag een natte plek.
Lemand heeft langs de weg geplast.
Terwijl ze op de auto wachtten.
Ze hebben 't uitgegraven en ingepakt...
- en opgestuurd voor DNA-onderzoek. - En?
Nog niet getest vanwege de achterstand van het staatslab.
Laat ze 't naar Abby sturen.
Vergeet niet dat twee moorden nog geen seriemoordenaar betekent.
Z4. Mooi.
3.0 liter, 225 pk, dubbele bovenliggende nokkenas.
24 inlaatkleppen, zescilinder motor...
met dubbele variabele VANOS-klepafstelling.
- Ik hou van auto's. - Geen lekke band.
Alle slachtoffers hadden een lekke band.
Maakt niet uit. De auto heeft RFT-banden.
Zitten er standaard op.
Hé, Charlie. Bedankt voor het telefoontje.
- Graag gedaan, Jethro. - Wat hebben we hier?
Een automobilist belde 112.
Zei dat er 'n auto met alarmlichten aan...
aan de kant van de weg stond.
Ze stuurden een agent. Dit trof hij aan.
Slachtoffer geïdentificeerd?
Luitenant James Seeger. Piloot, Oceana.
Ziet eruit als onze man.
Ik denk het toch niet, Kate.
Deze jongeman is gistermiddag tussen 14.00 en 15.00 uur vermoord.
Het lichaam heeft dubbele lijkkleur. Het bloed is twee keer bezonken.
Elders vermoord en hier neergelegd.
Juist.
Na-aper?
De details zijn in de pers genoemd.
Ze komen bijna exact overeen.
Het is bijna onmogelijk een andere conclusie te trekken.
Dat betekent dat er twee moordenaars rondlopen.
...drie.
Volgens mij is het een vrouw.
Vrouwelijke seriemoordenaars zijn zeldzaam.
Maar ze komen voor.
- Wat denk je, mop? - Mannen doden meestal met de hand.
Wurgen, steken. Vrouwen moorden liever op afstand.
Zoals deze.
Vrouwen zorgen ervoor dat de plaats delict vrij is...
van stoffelijke bewijzen.
Misschien hebben we daarom geen hulzen of...
vingerafdrukken gevonden.
Waarom zou een man 's avonds op een donkere weg stoppen?
- Jonkvrouw in nood. - Precies.
- Knap en slim. - Het antwoord ligt in Oceana.
Zoek in alle basisdossiers naar ontevreden burgerpersoneel...
oneervolle ontslagen, iedereen die problemen maakt.
En wat ga jij doen?
Lk ga praten met de RIO van luitenant Seeger.
Mag ik je iets vragen, Gibbs?
Is dat zo'n vraag waarbij het niet uitmaakt als ik nee zeg?
Lk vroeg me af of er logica...
achter de verdeling van de opdrachten zit.
Ja.
Jimmy reed graag met de Z4 over de snelweg...
kap neer, countrymuziek hard...
en gewoon uitwaaien.
- Is dat grappig? - Ik haat countrymuziek.
Daar hadden we altijd ruzie over.
Soms ging hij met zijn Fat Boy.
- Zijn wat? - Zijn Harley.
Dat was Jimmy. Snelle auto's, snelle straaljagers.
- De behoefte aan snelheid. - Precies.
Hij was een stoere man. Dat was zijn aantrekkingskracht.
Wanneer zag je hem voor het laatst?
Twee dagen geleden. We oefenden nachtlandingen.
Ja, ik heb zijn legerdossier gelezen. Zijn conditie was voortreffelijk.
Hij was een verdomd goede piloot.
Weet jij wie hem zou willen vermoorden?
Zijn vrouw.
Wil je daar nog even over nadenken?
Niet nodig.
- Een speciale reden? - Een hele waslijst.
Bovenal dat ze 'n enorm akelige scheiding doormaken.
Ik moet zeggen dat ze 'n scheiding doormaakten.
- Hoe akelig was het? - Wederzijdse straatverboden...
schreeuwen en gillen...
elkaar beschuldigen van vreemdgaan.
Een grond van waarheid?
Lk kan niet voor Laura spreken. Jimmy was een echte man.
Hij hield van de vrouwtjes en zij van hem.
Maar hij ging nooit te ver. Dat zou hij hebben verteld.
- Want hij vertelde je alles. - En ik vertelde hem alles.
Als je je leven in de handen...
van een ander legt, heb je geen geheimen.
Normaal is er bij moord op een echtgenoot...
een financiële meevaller.
Heeft Jimmy een tweede baan?
Nee.
Hij had een succesvolle opa.
Hij was de eerste importeur van Zwitserse zakmessen.
- Heeft goed geld verdiend. - En Jimmy was de begunstigde?
Met zijn broers en zussen.
- Hoe goed ken je z'n vrouw? - Goed genoeg. Ze is gek.
Hoe gek?
Ze heeft een Haïtiaanse priester ingehuurd om Jimmy te vervloeken.
Wanneer zag Jimmy haar voor het laatst?
Lk denk een maand geleden.
Ze praatten vooral via hun advocaten.
Ken je het lied Thin Line Between Love and Hate?
- Nee. - Geeft niet, de titel zegt genoeg.
De schrijver had Jimmy en Laura in gedachten.
Laura Seeger?
- Dat ben ik. - NCIS.
Speciaal agent Jethro Gibbs. Speciaal agent Caitlin Todd.
- Heeft u even? - Natuurlijk. Kom binnen.
Zijn dood doet me pijn.
Meer dan ik had verwacht.
Gezien de sfeer van uw echtscheiding...
zou ik zeggen: Meer dan iedereen had verwacht.
Ik was niet meer verliefd op Jimmy...
maar ik hield nog steeds van hem.
Huurde u daarom 'n Haïtiaanse priester om hem te vervloeken?
U heeft duidelijk met luitenant Wallace gesproken.
- Is het waar? - Ik heb 't gezegd, maar 't was niet waar.
Waarom vertelde u 't dan?
Zijn advocaten speelden 'n smerig spelletje. Dit was mijn tactiek.
Hoe was het tijdens jullie huwelijk?
God.
We maakten elkaar vanaf de eerste dag af.
Dat was ook het aantrekkelijke.
Er was altijd energie, pit tussen ons.
Wat ging er mis?
We groeiden uit elkaar.
Het is een cliché, maar dat is wat er is gebeurd.
Het ging zover dat Jimmy liever tijd doorbracht...
achter in zijn houtwerkplaats dan met mij.
Heeft iemand de leegte opgevuld?
Als de vraag is of ik 'n verhouding had, is het antwoord nee.
Kunnen we eerlijk zijn?
Ja. Graag zelfs.
Ik heb genoeg gelezen, genoeg tv gekeken...
om te weten dat als 'n man onder verdachte omstandigheden sterft...
de vrouw de hoofdverdachte is.
Draai dus vooral niet om de hete brij heen.
Stel de vragen waarvoor u bent gekomen. Ik heb niets te verbergen.
Heeft u uw man vermoord?
Nee.
Waar was u gistermiddag?
Lk had allerlei boodschappen te doen.
Stomerij, bank, supermarkt, ijzerwinkel.
Ik kan een lijst geven met de tijden, ongeveer.
Wilt u een DNA-monster afstaan?
Absoluut.
Ik dacht dat ik gek werd.
Want de twee autopsies waren bijna identiek.
Het was opnieuw déjà vu.
- Hé, een citaat van Yogi Berra. - Uit de tekenfilm?
Niet Yogi Beer, maar Yogi Berra.
Afgaand op jouw reactie is hij een sporter...
- of een uitsmijter van een stripclub. - Herenclub.
Heeft deze autopsie iets wat de andere niet had?
De kogel was in betere conditie.
Ik zag iets vreemds in zijn neus dus heb ik...
een uitstrijkje gemaakt.
Een uitstrijkje, Duck? Dat is toch nogal ouderwets?
Och, ik ga waar het bewijs me heen stuurt.
Ik herinner me een zaak uit het begin van mijn carrière...
voor we van deze geweldige technologie konden profiteren.
Een jongeman, net 20, met jam uit een donut op zijn gezicht.
- Ducky? - Ja?
Wat vond je in zijn neus?
- Vezel met celstof, lignine. - Hout.
Nou, zaagsel om precies te zijn.
Baas, heb je niet iets raars met...
vrouwen en zaagsel? Lk vind het niet raar.
Laura Seeger zei dat haar man een houtwerkplaats had.
Ook dat hij er al 'n maand niet was geweest.
Na een maand zit het toch niet meer in zijn neus, Ducky?
Nee, het was recent.
Hij kan ergens anders met hout hebben gewerkt.
Ja, dat kan.
Het uitstrijkje had nog iets anders.
Een hondenhaar.
Laura Seeger had twee honden achter.
- Maar ze heeft een alibi. - Ze moest ook bij de bank zijn.
Charlie kan de bewakingsbanden voor ons halen.
Die hebben allemaal tijdregistratie.
Maar als ze schuldig is...
waarom staat ze dan zo gewillig haar DNA af?
Omdat ze niet wist dat we het ergens mee konden vergelijken.
O. Gibbs.
Weet je niet dat je mensen niet mag besluipen?
Duidelijk niet.
Een ex-vriendje heeft me ooit beslopen. Daarna liep hij een week vreemd.
- Of eigenlijk, vreemder. - Wat heb je, Abs?
Als dit is wat ik denk dat het is, zet het je wereld op z'n kop.
Laat me niet in spanning zitten.
Nog even en...
Dat komt overeen.
- Dat klopt. Het zijn ranger talons. - En nu staat mijn wereld op z'n kop?
Opletten, leerling.
De kogel links heeft Ducky uit kapitein Wade Julius gehaald.
De kogel rechts komt niet uit David Truly...
het tweede slachtoffer...
maar uit slachtoffer drie, luitenant Seeger.
Kan iemand de klas uitleggen wat dit betekent?
- Het was geen na-aper? - Nee.
Driemaal dezelfde persoon.
De kogels van Julius en Seeger komen overeen.
Dat is niet logisch.
Als het geen na-aper was, waarom is Seeger elders vermoord?
Denk je dat Laura er twee willekeurig vermoordde...
zodat de dood van haar man op een seriemoord zou lijken?
Ja. Twee of drie.
Denk je dat ze doorgaat om ons te misleiden?
Ja, tuurlijk.
- Dat is zo koud. - IJskoud.
Hoe is het met 't DNA-monster?
- Dat heb ik net twee uur. - En?
Je kunt wetenschap niet opjagen, Gibbs.
Je kunt er tegen razen en tieren, niet opjagen.
Hoe lang voor je iets hebt, Abby?
Minstens 18 uur.
Goed, het feest kan beginnen.
Ze hadden twee verschillende camera's bij de hoofdingang.
Ik denk dat je er één kunt saboteren, maar niet twee.
- Heb je ze bekeken? - Ik wil niet in m'n eentje films bekijken.
Als deze saai zijn: Ik heb de videotheek bezocht.
Ik heb Sleepless in Seattle gehaald.
Nou, eens kijken of Laura Seegers alibi klopt.
Ja.
Is zij dat?
Ja.
Ik vind haar schoenen niet mooi.
14.33 uur.
Wanneer was hij volgens Ducky overleden? Tussen 14.00 en 15.00 uur?
Halverwege is zij in de bank.
Bijna precies het tijdstip dat zij noemde.
Dat betekent dus dat ze een alibi heeft.
Ze kon niet zo snel van de bank naar de plaats delict gaan.
Zij kan onze moordenaar niet zijn.
'T Is duidelijk dat Laura Seeger 't niet heeft gedaan.
Bevestigd vanuit twee hoeken.
Ze kwam om 14.33 uur de bank binnen en ging om 14.40 uur weg.
We kunnen maar één ding doen.
Alles nog eens doornemen, vanaf het begin.
Mijn vader zei altijd: Iedere weg heeft kuilen.
Weet je welk videosysteem de bank heeft?
Nee, waarom?
Als het een centraal systeem is, zijn alle tijdregistraties hetzelfde.
Je hoeft er maar één te veranderen.
Denk je dat ze iemand in de bank had?
Een mooie vrouw kan toch makkelijk een man laten doen wat ze wil?
- Gebeurt iedere dag. - Eenvoudig.
Dames, dat was volgens mij een retorische vraag.
Charlie, wil jij de bank doen?
Ja, tuurlijk.
We moeten ook opnieuw nagaan waar ze is gestopt...
- tijdens haar boodschappen. - Dat gaat je kosten.
We moeten het moordwapen vinden en aan Seeger koppelen.
Ik heb 't nationaal register bekeken...
en alle wapenaankopen in de vijf buurstaten.
Controleer tien staten. Ik wil de verkoopbonnen van munitie.
- Ranger talon is een ongewone kogel. - Ik licht haar achtergrond door.
Begin bij haar ouders, en werk door naar vandaag.
Waar wachten jullie op?
- Ben je klaar met de banden? - Nee, ze moeten nog naar Abby.
Eens kijken of de schaduwen overeenkomen met de tijdregistratie.
Echt, Jethro, ik sta liever niet tegenover jou aan de verkeerde kant van de wet.
Speciaal agent Gibbs.
Dit is zeker een vervolgbezoek omdat u meer vragen heeft.
- Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk.
We zijn uw boodschappen nagegaan.
- Problemen? - Geen. Nee.
Eigenlijk was het allemaal een beetje te netjes.
Nou, kijk om u heen. Opgeruimd, hè?
Een eigenschap is dat ik georganiseerd ben, in goede en slechte tijden.
Natuurlijk noemde Jimmy het anders.
- O, dat geloof ik graag. - Hij werd er gestoord van.
Jimmy was iemand die een kamer inliep...
alles liet vallen...
en een spoor van kleren achterliet op weg naar de keuken.
Maakten jullie daar ruzie over?
- Onder andere. - We hebben een autopsie uitgevoerd.
Dat is zeker gebruikelijk.
Ja.
Maar niet wat we vonden.
Moet ik raden?
We vonden iets ongewoons in zijn neus.
We deden een uitstrijkje en vonden twee dingen.
Zaagsel...
en hondenhaar.
Oké.
- U heeft achter toch 'n houtwerkplaats? - Ja, dat heb ik verteld.
En zo te horen twee honden?
O. U denkt dat Jimmy hier onlangs was...
al zei ik dat hij al tijden niet was geweest.
- U snapt waarom. - Jazeker.
Ben ik geslaagd?
Wat bedoelt u?
U wilde duidelijk een reactie van mij.
Zoals ik al zei...
ik heb niets te verbergen. Ik heb mijn man niet vermoord.
Ik heb mijn DNA afgestaan.
Ik weet niet wat u nog meer wilt.
Dat is toch genoeg om m'n onschuld aan te tonen? Tenzij...
Tenzij u geen vergelijkingsmateriaal heeft en me op de proef stelde.
Jimmy had veel geld voor een marinepiloot.
- Dat erfde hij van zijn opa. - Je meent het.
Weet je wat mijn opa mij naliet?
- Zijn knopenverzameling? - Helaas niet.
Die ging naar m'n neef Petey.
Ik kreeg 1000 dotcom-aandelen.
Dat is meer dan Laura aan haar scheiding over zou houden.
Ze was getrouwd op huwelijkse voorwaarden.
Als hij zou sterven voor de scheiding...
zou dat niet van belang zijn.
Dat klinkt als een motief.
Hoe kwam Seegers opa aan zijn geld?
Hij importeerde Zwitserse zakmessen.
Ik ben dol op Zwitserse dingen. Messen, kaas, de Alpen.
Ik ben zelfs dol op ABBA.
- ABBA is Zweeds. - Ik dacht het niet.
Hé, baas. Heb je haar gebroken?
Dat betekent zeker nee.
Ik kreeg je 112, Abs. Wat is er?
Lk zet je wereld weer op z'n kop.
Ik ben net hersteld van de vorige keer.
Ik heb de uitslag van Laura's DNA...
en het DNA van het urinemonster...
- van de eerste plaats delict. - En?
- Eerst tromgeroffel? - Abby?
Oké, laat het tromgeroffel maar. Het zou leuk geweest zijn.
- Hé. - Het DNA komt overeen.
- Laura Seeger heeft 'n waterdicht alibi. - Ik weet het.
- Hoe kan het overeenkomen? - Het kan niet, maar het is toch zo.
We hebben 'n bevel tot huiszoeking.
Ik begrijp het niet. U zei dat mijn alibi klopte.
Ja. Voor de moord op uw man.
Dit bevel is voor de moord op David Truly.
Ik weet niet eens wie dat is.
David Truly is vermoord op US Highway 58.
Uw DNA is gevonden op de plaats delict.
- Dat is onmogelijk. - Niet volgens de uitslag van het lab.
Wat voor DNA heeft u gevonden?
Tijdens het wachten op een passerende auto...
moest u uw behoefte doen.
Vrouwen plassen niet aan de kant van de weg.
Of wel, agent Todd?
Lk niet.
Lemand luist me erin.
U zegt dus dat iemand uw urine heeft gestolen...
toen u even niet keek?
- Ja. - Hoe zouden ze dat moeten doen?
Lk heb afgelopen maand twee urinemonsters afgegeven...
in de kliniek. Voor m'n jaarlijkse onderzoek...
en omdat Jimmy's advocaten me beschuldigden van drugsgebruik.
- Dat is gemakkelijk te controleren. - Controleer dat.
- Ik wil dat u dat doet. - Wie is uw arts?
Kapitein Margaret Green.
U bent vergeten te zeggen dat luitenant Seeger...
'n klacht tegen u had ingediend.
Ik wist niet dat het belangrijk was.
Een man is vermoord, u koestert wrok...
en u vindt dat niet belangrijk?
Lk ben beroeps, agent Gibbs.
Zijn aanklacht had geen invloed op mijn oordeel.
Misschien had dat wel gemoeten.
Volgens de aanklacht...
intimideerde u luitenant Seeger seksueel.
Luitenant Seeger en ik...
hadden een verschillende interpretatie van de gebeurtenissen.
Wat was de conclusie van de inspectie?
- De hoorzitting is nog niet geweest. - Nog niet geweest?
Luitenant Seeger is vermoord voor die kon plaatsvinden.
Insinueert u iets, agent Gibbs?
Lk insinueer niet, kapitein.
- Behandelt u de vrouw van Seeger? - Ik behandel veel echtgenotes.
- Ook die van luitenant Seeger? - Ook die van luitenant Seeger.
- Ze had onlangs een onderzoek. - Dat klopt.
Ik zou graag haar medische gegevens inzien.
Die zijn alleen voor haar arts.
NCIS heeft toegang tot alle militaire dossiers.
Zijn vrouw is geen militair. Ze is een gezinslid.
Doet er niet toe.
Dat zou ik moeten nakijken.
Dat kan even duren.
Waar was u dinsdagmiddag tussen 14.00 en 15.00 uur?
- Op een medische conferentie. - Waar?
Washington D.C.
We hebben twee geweldige verdachten.
Kapitein Green, vanwege de aanklacht tegen haar...
die haar toekomst bij de marine bedreigt.
Laura Seeger die niets zou krijgen bij een scheiding.
- Green was in D.C., met getuigen. - Seeger was in de bank, op video.
Hoe kunnen twee verdachten beiden ijzersterke alibi's hebben?
Weet ik niet. Maar één had DNA op de plaats delict.
Als je Laura Seeger gelooft, heeft iemand dat geplaatst.
Green had toegang tot haar DNA.
Ze had het makkelijk kunnen doen. Ik zet mijn geld op haar.
Waarom?
Die seksuele intimidatie, dat klopt niet.
Dat was Arlene van het archief.
Ik kreeg net het antwoord op het raadsel.
Speciaal agent Gibbs, dit is OnStar.
Het voertuig dat u zoekt, staat geparkeerd op Owl Creek-brug.
Oké. Hoor je dat, Charlie?
Owl Creek-brug. Begrepen.
Baas, we hebben onze auto.
Hopelijk zijn we daar voor iemand anders.
Hou je handen waar ik ze kan zien.
Kom uit de auto.
Ga opzij.
Handen achter je rug.
Vingers in elkaar. Duimen omhoog.
Tweeling.
De utopie van afspraakjes.
- Hoe kom je daarop? - Een moordende tweeling, niet zo mooi.
Ondenkbaar dat je iemand vermoordt voor je zus.
- Ik zou nooit voor mijn zus doden. - Ja, je belt haar amper terug.
Identieke tweeling, identiek DNA. Identieke moorden.
Die moeten we vastleggen.
Laura zou 't Zwitserse messengeld delen met Linda.
Daarom vermoordde Linda Laura's man.
Sheriff Dupray's verklaring.
Dat is Charlie.
Dank u voor uw komst. Voor ik vragen ga beantwoorden...
wil ik een aantal mensen bedanken.
O, we krijgen eindelijk erkenning.
Ze zijn de onbekende helden in dit verhaal.
Niet als jij gaat praten.
Ik wil mijn diepste dankbaarheid uiten...
aan de bewoners van Grayson County...
voor hun vertrouwen in mij.
Ik had deze drievoudige moord niet zonder u kunnen oplossen.
- Nu kunt u vragen stellen. - Sheriff.
Op de tweede rij.
Ga je gang, mop.
Wat was de grote doorbraak...
waardoor u de moorden met elkaar kon verbinden?
Het is verkiezingstijd.
Gewoon een combinatie van goed speurwerk...
en mijn doorzettingsvermogen.